กระแสความนิยมภาพยนตร์จีนเรื่อง “Dear You” ทำให้คำว่า “เฉียวผี” (Qiaopi) กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่เริ่มค้นหาความหมายและประวัติศาสตร์เบื้องหลังจดหมายซึ่งเคยเชื่อมโยงชาวจีนโพ้นทะเลกับครอบครัวในบ้านเกิดเป็นเวลานานกว่าศตวรรษ คำว่า “เฉียวผี” หมายถึง จดหมายที่ชาวจีนซึ่งเดินทางไปทำงานหรืออยู่ในต่างประเทศส่งกลับมายังครอบครัว พร้อมเงินสำหรับเลี้ยงดูพ่อแม่ ภรรยา และบุตรหลาน โดยคำว่า “เฉียว” หมายถึง ชาวจีนโพ้นทะเล ส่วนคำว่า...